-
1 For Faith, Tzar and Country
Общая лексика: За Веру, Царя и ОтечествоУниверсальный англо-русский словарь > For Faith, Tzar and Country
-
2 FAITH
1) Шутливое выражение: Feeling As If The Thing Happened, Firmly And Intimately Tricking Him -
3 Faith
1) Шутливое выражение: Feeling As If The Thing Happened, Firmly And Intimately Tricking Him -
4 faith
1) Шутливое выражение: Feeling As If The Thing Happened, Firmly And Intimately Tricking Him -
5 good faith
1. n phrThe professors have no tenure and no security, save the kindness and good faith of those who hold the purse-strings... (U. Sinclair, ‘The Goose-Step’, ch. LXXIX) — Преподаватели в штат не входят, их положение неустойчиво и зависит от любезности и добрых намерений тех, на чьи деньги содержится учебное заведение.
Colonel: "...no doubt Jimmy acted in good faith. He's honest enough, whatever else he may be." (J. Osborne, ‘Look Back in Anger’, act II, sc. II) — Полковник: "...несомненно, Джонни поступил честно. Каковы бы ни были его другие качества, в его честности сомневаться не приходится."
2. int phrWhen Mrs Underwood took charge there were changes... The medical practitioner was changed. I should say at once that we have nothing whatever against the competence, responsibility or good faith of any of the persons appointed. (C. P. Snow, ‘In Their Wisdom’, ch. 10) — Когда миссис Андервуд взяла на себя ведение дома, начались перемены... Был сменен и врач. Я должен сразу оговориться, что мы не подвергаем ни малейшему сомнению компетентность, правомочность или добросовестность тех, кто их заменил.
видит Бог, честное слово; клянусь честью!, ей-ей!, по чести говоря (тж. (by) my faith!, in faith!, i' faith!, upon my faith!)Duchess of York: "Good faith, good faith, the saying did not hold In him that did object the same to thee... " (W. Shakespeare, ‘King Richard III’, act II, sc. IV) — Герцогиня Йоркская: "Вот как, вот как! Но эта поговорка Не подошла к тому, кто говорил..."
Sir Peter: "...But speak to me thus, and i' faith there's nothing I could refuse you." (R. Sheridan, ‘The School for Scandal’, act III, sc. I) — Сэр Питер: "...Но если ты будешь так со мной говорить, то, видит Бог, я не смогу тебе ни в чем отказать."
‘By my faith,’ said the Captain... ‘This is hardly fair, General...’ (W. Scott, ‘Redgauntlet’, ch. XXI) — - Клянусь честью, - сказал капитан... - Это не совсем справедливо, генерал...
In faith, he is a fine lad. (RHD) — Он, действительно, чудный парень.
-
6 the articles of Faith
1) догматы церкви, основы какой-л. религии...witnesses came forward who were prepared to swear that they had heard Domingo utter the most horrid blasphemies, and there were two who had heard him say that to believe in the Articles of Faith was first and foremost a matter of good breeding. This in itself was enough to make him a proper subject for inquiry by the Holy Office... (W. S. Maugham, ‘Catalina’, ch. 2) —...появились свидетели, которые под присягой были готовы показать, что они слышали, как Доминго изрекал ужаснейшие богохульства, а два свидетеля даже слышали, как он сказал, что вера в догматы католической церкви - это прежде всего результат хорошего воспитания. Одного этого было достаточно, чтобы им заинтересовалась святая инквизиция...
2) символ веры, кредо (употр. тж. в ед. ч.)This is the article of my faith: I am what I am, and can be no other, (S. Chaplin, ‘The Big Room’, ch. XI) — Мое кредо: я такой как есть и другим быть не могу.
Anyone familiar with police mentality knows that law enforcement officers interpret the law freely, and that it is an article of faith among them that a suspect is guilty until proven innocent. (W. Manchester, ‘The Death of a President’, ch. 2) — Всякий, кто знаком с психологией полицейских, знает, что блюстители закона толкуют его как хотят. Среди них господствует мнение, что подозреваемый виноват, пока его невиновность не доказана.
‘Daddy's very good, about things like elections.’ She regarded her husband for a moment, then, reproachfully, she said, ‘You don't believe him, do you?’ ‘About uncle Frank being defeated? Well, it's a pretty doubtful article of faith, isn't it?’ he said. ‘Even coming from your father.’ (E. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, part I, ch. II) — - Папа хорошо разбирается в таких делах, как выборы, - Мэл посмотрела на мужа и прибавила укоризненно: - Ты этому не веришь? - Тому, что дядя Фрэнк потерпит поражение? Ну, это еще вилами на воде писано, - сказал Адам. - Даже если твой отец в этом не сомневается.
-
7 act of faith
1) свидетельство веры, проявление верыIt takes a real act of faith just like Abraham when he left his home country for the wilderness. — Это становится настоящим испытанием веры, как для Авраама, когда он покинул родину и отправился в пустыню.
3) разг. рискованное дело (становится испытанием чьей-л. веры, мужества)Rock climbing with a new, inexperienced partner was a real act of faith. — Скалолазание в одной связке с новым, неопытным партнёром, было настоящим испытанием.
-
8 an act of faith
трудное дело, дело, требующее терпения, большой затраты усилийThus, on a spring day, some 38,000 of the original 60,000 applicants for jobs went to the school or court-house... to do business with the TVA for the first time. It was an act of faith. (D. E. Lilienthal, ‘TVA’, ch. X, Kenk) — В этот весенний день около 38 000 человек, отобранных из 60 000 безработных, собрались в школе и в здании суда. Они были наняты Советом по освоению водных и энергетических ресурсов и развитию сельского хозяйства штата Теннесси. Работа им предстояла нелегкая.
-
9 knock someone or something for a goal etc
expr infml esp AmE1)2)This murder mystery can knock the keenest mind for a loop — Это таинственное убийство может поставить в тупик самый изощренный ум
3)This has knocked our faith in human nature for a loop — Это обстоятельство здорово подорвало нашу веру в человечество
4)Wouldn't that knock the boys for a loop? — Я думаю, парни будут ошарашены
Say, it would have knocked you for a goal to see her — Если бы ты ее увидел, ты бы потерял дар речи
5)6)The new dictionary of modern spoken language > knock someone or something for a goal etc
-
10 Society for the Propagation of the Faith
Религия: (Organ of the papacy for the collection and distribution of money to support Roman Catholic missions throughout the world) "Общество распространения веры"Универсальный англо-русский словарь > Society for the Propagation of the Faith
-
11 Society for the Propagation of the Faith (Organ of the papacy for the collection and distribution of money to support Roman Catholic missions throughout the world)
Религия: "Общество распространения веры"Универсальный англо-русский словарь > Society for the Propagation of the Faith (Organ of the papacy for the collection and distribution of money to support Roman Catholic missions throughout the world)
-
12 Church Missionary Society (Society founded in London in 1799 as the Society for Missions in Africa and the East, by Evangelical clergy of the Church of England, those who stressed biblical faith, personal conversion, and piety)
Общая лексика: Церковное миссионерскУниверсальный англо-русский словарь > Church Missionary Society (Society founded in London in 1799 as the Society for Missions in Africa and the East, by Evangelical clergy of the Church of England, those who stressed biblical faith, personal conversion, and piety)
-
13 Congregation for the Doctrine of the Faith
Христианство: Конгрегация доктрины веры (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg; в тексте перед англ. термином ставится опред. артикль), Конгрегация вероучения (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg; в тексте перед англ. термином ставится опред. артикль)Универсальный англо-русский словарь > Congregation for the Doctrine of the Faith
-
14 Kakure Kirishitan (Descendants of the first Japanese converts to Christianity who, driven underground by 1650, managed to maintain their faith in secret for more than two centuries)
Религия: какуре кириситанУниверсальный англо-русский словарь > Kakure Kirishitan (Descendants of the first Japanese converts to Christianity who, driven underground by 1650, managed to maintain their faith in secret for more than two centuries)
-
15 Propaganda (A committee of cardinals established in 1622 for propagating the Faith throughout the world)
Религия: ПропагандаУниверсальный англо-русский словарь > Propaganda (A committee of cardinals established in 1622 for propagating the Faith throughout the world)
-
16 Sacra Congregatio de Propaganda Fide (Sacred Congregation for the Propagation of the Faith, сокр. S.C.P.F.)
Религия: ПропагандаУниверсальный англо-русский словарь > Sacra Congregatio de Propaganda Fide (Sacred Congregation for the Propagation of the Faith, сокр. S.C.P.F.)
-
17 Society for the Propagation of Faith
Общая лексика: Общество распространения верыУниверсальный англо-русский словарь > Society for the Propagation of Faith
-
18 The Congregation for the Doctrine of the Faith
Католический термин: Конгрегация доктрины верыУниверсальный англо-русский словарь > The Congregation for the Doctrine of the Faith
-
19 de fide (Latin for by faith)
Религия: принимаемый на веруУниверсальный англо-русский словарь > de fide (Latin for by faith)
-
20 it knocked his faith in human nature for a loop
Общая лексика: это убило в нем веру в человекаУниверсальный англо-русский словарь > it knocked his faith in human nature for a loop
См. также в других словарях:
For Faith and Fatherland — is a nationalist, monarchist organization headed by Orthodox hieromonk Nikon Belavenets.ources*Valeria Korchagina and Andrei Zolotov Jr. [http://www.sptimes.ru/index.php?action id=2 story id=5830 It s Too Early To Forgive Vlasov] The St.… … Wikipedia
Center for Faith and Life — The Center for Faith and Life is an auditorium located on the campus of Luther College in Decorah, Iowa. Having opened in 1977, the auditorium is used primarily for music performances, including most on campus performances by the Luther Music… … Wikipedia
Baylor Institute for Faith and Learning — The Institute for Faith and Learning was founded in 1997 to assist Baylor University in achieving its mission of integrating academic excellence and Christian commitment, and its goal of becoming a university of the first rank committed to its… … Wikipedia
Segerhammar Center for Faith and Culture — The Segerhammar Center for Faith and Culture is a program of California Lutheran University. Established in 2001 in honor of the late Bishop Carl Segerhammar and his wife Ruth, the Center offers a framework for conversation between scholars,… … Wikipedia
Faith — • In the Old Testament, the Hebrew word means essentially steadfastness. As signifying man s attitude towards God it means trustfulness or fiducia Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Faith Faith … Catholic encyclopedia
Faith healing — Faith healer redirects here. For the play by Brian Friel, see Faith Healer. Faith healing is healing through spiritual means. The healing of a person is brought about by religious faith through prayer and/or rituals that, according to adherents,… … Wikipedia
Faith and rationality — are two modes of belief that exist in varying degrees of conflict or compatibility. Faith is belief in inspiration, revelation, or authority. Rationality is belief based on reason or evidence.Broadly speaking, there are three categories of views… … Wikipedia
Faith — is a belief in the trustworthiness of an idea. Formal usage of the word faith is usually reserved for concepts of religion, as in theology, where it almost universally refers to a trusting belief in a transcendent reality, or else in a Supreme… … Wikipedia
Faith in Place — began in 1999 as a project of the Center for Neighborhood Technology, with the goal of gathering religious leaders in the Chicago region in dialogue, prayer, and action on issues of environmental sustainability. Since then it has been… … Wikipedia
Faith Community Nursing — Faith Community Nursing, also known as Parish Nursing, Congregational Nursing or Church Nursing, is a movement of over 10,000 registered nurses, primarily in the United States and Canada, but growing in numbers in the United Kingdom, Korea,… … Wikipedia
Faith in Action — is a network of interfaith, volunteer caregiving service providers with hundreds of locations throughout the United States. It was initiated by the Robert Wood Johnson Foundation, a national charity dedicated to improving the health and health… … Wikipedia